Bom São João

🇵🇹Bom São João!
🇧🇷 Feliz São João!
🇬🇧 “Good Saint John!” — Happy Saint John’s Day!
🇪🇸 “¡Buen San Juan!” — ¡Feliz San Juan!

O “Bom São João” é a saudação que se ouve na noite de 23 para 24 de junho, dita a desconhecidos, a amigos, e a quem passa a correr com um alho-porro na mão, ou pronto a dar uma martelada na cabeça de alguém. Pois é: no São João bate-se com martelos de plástico e alho-porro, e ninguém estranha, é tudo a desejar saúde e sorte.

O São João do Porto é o mais famoso de todos, com a Ribeira a abarrotar e o fogo de artifício a iluminar o Douro, mas não é caso único: São João é o santo padroeiro de muitas terras, e por isso também se festeja com força em Braga, na Figueira da Foz, em Almada, em Tavira, em Angra do Heroísmo e em muitos outros concelhos onde 24 de junho é feriado municipal. Lá em baixo, em Lisboa, ora bem, a coisa é diferente: a capital tem o seu próprio santo, o Santo António, festejado a 13 de junho com sardinha assada, manjericos e marchas populares na Avenida da Liberdade.

Ex.: “Bom São João! Olha lá, onde é que arranjaste esse alho-porro tão grande?”