Não é por aí que o gato vai às filhoses.

🇵🇹 Não é por aí que o gato vai às filhoses.
🇧🇷 Não há problema; Não vale a pena dar importância a essa questão.
🇬🇧 Don’t worry (Literal translation: This is not where the cat goes to the desert)

Filhoses ou filhós é um doce tradicional do natal português. Dizer que não é por aí que o gato vai às filhós quer dizer que não há grande perigo do gato comer o doce, pois só vai até lá se não houver outra coisa para comer, ou seja, não é necessário se preocupar com este assunto.