🇵🇹 Gato escaldado de água fria tem medo
Ditado usado para dizer que quando alguém sofre com alguma coisa vai ter medo de tudo que estiver associado àquilo. Escaldado significa que foi banhado em água fervente, e aquele trauma causaria um medo até de água fria.
🇬🇧 “scalded cat is afraid of cold water” same meaning as “a burnt child dreads the fire”. When a person suffers from something they will be afraid to do that again.
Manda um bitaite