Gajo

🇵🇹 Gajo 🇧🇷 Cara 🇺🇸 Dude A palavra Gajo pode ter conotação negativa para algumas pessoas, mas é popularmente usada entre homens jovens para se referir a outros homens. Pode ser usada de forma positiva, como “ele é um gajo porreiro”, mas se usada com alguém mais velho, com um empregado ou alguém que não… Continuar lendo Gajo

Gelado

🇵🇹 Gelado🇧🇷 Sorvete🇬🇧 Ice cream🇪🇸 Helado_🍨🍦🍧❄️Em Portugal o adjetivo também é um substantivo, e faz todo o sentido, pois só se pode comer um gelado se ele estiver gelado, senão ele deixa de ser um gelado. 🤔

Grão a grão, enche a galinha o papo.

🇵🇹 Grão a grão, enche a galinha o papo. 🇧🇷 De grão em grão a galinha enche o papo. 🇬🇧Grain by grain, the hen fills her belly. 🇪🇸 Grano a grano, la gallina llena su vientre._Expressão usada para dizer que é possível economizar muito juntando de pouco a pouco. 

Gânfias

🇵🇹 Gânfias🇧🇷 Unhas🇺🇸 Nails🇪🇸 Uñas Gânfias e garras são duas das palavras alternativas usadas em Portugal para falar das unhas.

Guito

🇵🇹 Guito🇧🇷 Grana, Dinheiro🇬🇧 Money🇪🇸 Parné, dinero Guito é uma expressão informal usada em Portugal para se referir a dinheiro.

Giga

🇵🇹 Giga🇧🇷 Bicicleta; Cesto; Confusão;🇬🇧 bicycle; Basket; Scuffle;🇪🇸 Bicicleta; Cesta; riña; Giga é uma gíria antiga usada para se referir a bicicleta em algumas regiões de Portugal. A mesma palavra também pode representar os cestos de vime ou palha mais baixos, que as peixeiras, ou varinas, usavam na cabeça para transportar o peixe. Há quem… Continuar lendo Giga

Gostos

🇵🇹 Gostos🇧🇷 Curtidas🇺🇸 Likes🇪🇸 Me gusta No Instagram é um coração, no Facebook um joinha, mas cada um chama de um jeito. Como você chama esses biscoitinhos?

Gazeteiro

🇵🇹 Gazeteiro🇧🇷 Pessoa que mata aula ou que falta a compromissos.🇬🇧 Student who miss classes Gazeteiro, além de ser uma pessoa que vende ou trabalha com gazetas, um jornal periódico, era também o termo usado para descrever os estudantes que faltam as aulas parra se divertir. Porém é usado pouco entre os mais jovens atualmente.… Continuar lendo Gazeteiro

Gamanço

🇵🇹 Gamanço🇧🇷 Roubalheira🇬🇧 Robbery Tamanco é uma expressão usada para furto, fraude ou golpe.

Granda Lata

🇵🇹 Granda Lata🇧🇷 Cara de pau🇬🇧 Brazenfaced, Shameless Grande lata, granda lata, ganda lata ou apenas lata são termos usados para falar de alguém cínico, descarado, desinibido ou que não tem vergonha. Exemplo: “Tens uma granda lata em voltar aqui!”

Griso

🇵🇹 Griso🇧🇷 Muito frio🇬🇧 Very cold weather🇪🇸 Mucho frio Griso é a palavra usada para dizer que há um frio muito intenso, alto griso é quando esse frio é mais frio ainda, tipo hoje aqui em Portugal.

Calças de Ganga

🇵🇹 Calças de Ganga 🇧🇷 Calça Jeans 🇬🇧 Jeans 🇪🇸 Vaqueros 👖Não sei se este tipo de calça é usada apenas por gangues de mulheres, mas é assim que toda gente conhece estas calças por cá.