🇵🇹 Fia-te na virgem e não corras
🇧🇷 Não fique a espera, faça
🇬🇧 “Trust in the Virgin and don’t run” Don’t wait, do it.
Expressão popular usada para incentivar alguém a fazer algo. Pode ser usada em tom de ironia, quando algo tem alta chance de dar errado mas a pessoa insiste em querer fazer. Neste caso, há quem troque o “fia-te” por Fiat, a marca de veículos italiana, que tem uma sonoridade semelhante.
Veja também o significado da expressão Saiu’tá carta na farinha Amparo
Manda um bitaite