Portuguesices Portuguesices
Voltar

Dar corda aos Vitorinos

🇵🇹 Dar corda aos Vitorinos

🇧🇷 Dar no pé

🇬🇧 "to wind up the Vitorinos" — to make a run for it" / "to leg it

🇪🇸 "darle cuerda a los Vitorinos" — echar a correr» / «salir disparado


Dar corda aos Vitorinos significa correr ou ir-se embora. Vitorinos são um tipo de sapato de estilo inglês; dar corda aos Vitorinos seria o mesmo que atar os atacadores dos sapatos e fugir a correr.

Região

Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.

Outra aleatória

Também vais gostar

Conversa

Comentários

Deixa a tua achega

Conheces a origem, a região, ou tens uma ideia para a ilustração? É aqui.