🇵🇹 Breca
🇧🇷 Câimbra
🇬🇧 Muscle cramp
🇪🇸 Calambre
Breca é mais um daqueles termos com diferentes significados, um deles é usado para as dolorosas contrações musculares, as câimbras, quando se diz “deu a breca”.
A expressão “com a breca” é usada em situações de espanto. Já a palavra breca sozinha pode ser usada para falar de uma parada repentina em algo, seria uma variante da palavra inglesa “break”.
No Brasil é usada a expressão “da breca” para alguém traquinas, levado, que tem mau comportamento.
Veja também Não aguenta nas canetas
Manda um bitaite