Boas entradas!

🇵🇹 Boas entradas!🇧🇷 Feliz ano novo!🇬🇧 Happy New Year! Uma das tradições mais antigas de final de ano em algumas regiões é bater tampas e panelas nas janelas de casa no momento da virada do ano. A tradição tem como objetivo fazer barulho para afastar os maus espíritos e os fantasmas que assombravam o ano… Continuar lendo Boas entradas!

Breca

🇵🇹 Breca🇧🇷 Câimbra🇬🇧 Muscle cramp🇪🇸 Calambre Breca é mais um daqueles termos com diferentes significados, um deles é usado para as dolorosas contrações musculares, as câimbras, quando se diz “deu a breca”.A expressão “com a breca” é usada em situações de espanto. Já a palavra breca sozinha pode ser usada para falar de uma parada… Continuar lendo Breca

Borracheira

🇵🇹 Borracheira🇧🇷 Bebedeira🇬🇧 Drunkenness🇪🇸 Borrachera Expressão derivada do espanhol borracho, usada por alguns portugueses. No Brasil o termo borracheiro é usado para o profissional que trabalha com a reparação de pneus.

Bufo

🇵🇹 bufo🇧🇷 dedo duro🇬🇧 snitch_ Bufo ou Chibo são adjetivos usados em Portugal para designar alguém que denuncia outra pessoa. Bufo é uma palavra com muitos significados, pode ser desde uma espécie de coruja, o bobo da corte e uma ventosidade expelida sem ruído, um pum silencioso 😳 Em algumas regiões do Brasil está expressão tem… Continuar lendo Bufo

Bucha e Estica

🇵🇹 Bucha e Estica🇧🇷 O gordo e o Magro🇺🇸 Laurel and Hardy🇪🇸 El Gordo y el Flaco_Vou começar a publicar também os nomes de filmes que são diferentes em Portugal.Esta dupla estrelou 106 filmes, considerados clássicos da comédia entre os anos de 1920 e 1950.

Briol

🇵🇹 briol🇧🇷 frio🇬🇧 cold_Alguém mais sofrendo com o Briol desta estação? 🥶 

Brutal

🇵🇹 Brutal!🇧🇷 Fantástico!🇺🇸 Awesome!🇪🇸 Increíble!_Brutal é uma palavra muito usada entre os jovens quando se referem a algo impressionante ou muito interessante.

Borronas

🇵🇹 Borronas🇧🇷 Canetinha, hidrocor🇬🇧 Felt tip pen🇪🇸 Rotulador_Aquelas canetinhas marcadoras tem vários nomes, mas são conhecidas como borronas em algumas partes do norte de Portugal, principalmente em Braga.  Outros nomes mais comuns são Marcadores ou Canetas de feltro.

Bolo Rei

🎄 🇵🇹 Bolo Rei🇫🇷 Gâteau dês Róis🇺🇸 King Cake _ De forma redonda e com um buraco no meio, o bolo Rei é um doce tradicional português feito com massa branca, frutas cristalizadas e frutos secos. A forma remete a uma coroa e às suas jóias.É comido entre o natal e o dia de reis,… Continuar lendo Bolo Rei

Bolo Rainha

🎄 🇵🇹 Bolo Rainha Uma das variações do Bolo Rei, sem as frutas cristalizadas e com frutos secos é o Bolo Rainha ou Bolo da Rainha.Foi criado com uma alternativa para os que não gostam dos frutos secos, e acabou por ser o favorito de muita gente.

Bola de Berlim

🇵🇹 Bola de Berlim🇧🇷 Sonho🇬🇧 Berliner🇪🇸 Berlinesa_Bola de Berlim, é a versão portuguesa do doce berliner, que é uma especie de donut sem o buraco no meio, com um recheio de creme e corbertura de açúcar.No Brasil também há uma versão, conhecida como sonho, que pode receber um recheio de creme, doce de leite ou… Continuar lendo Bola de Berlim

Berbequim

🇵🇹 Berbequim 🇧🇷 Furadeira 🇺🇸 Drill 🇪🇸 Taladro Berbequim não é um botequim sem a parte das comidas, é o nome que se dá à ferramenta usada para fazer furos.