Alfinete
O que significa
As joias usadas como enfeite, presas na roupa, são conhecidas em Portugal como «alfinetes», já que a palavra de origem francesa «broche» é considerada calão, com conotação sexual. «Alfinete» também designa a peça metálica usada para prender roupa, sem fins decorativos.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“Broche (a joia); alfinete”
🇬🇧 EN
“"pin" — a brooch / a pin (the polite word for brooch)”
🇪🇸 ES
“"alfiler" — el broche que no se atreve a decir su nombre”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários