Apanhar uma perua

🇵🇹 Apanhar uma perua

🇧🇷 Tomar um porre (ficar bêbado)

🇬🇧 "to catch a turkey hen" — to get plastered / to get tipsy

🇪🇸 "pillar una pava" — agarrar una cogorza / pillar una trompa

«Apanhar uma perua» significa ficar bêbado. Há um registo desta expressão numa ilustração de Rafael Bordalo Pinheiro, de 24 de dezembro de 1903, sobre como preparar um peru e, no fim, apanhar uma perua.