🇵🇹 Tás a ver?
🇧🇷 Tá vendo? / Entende?
🇬🇧 can you see? / You know?
🇪🇸 ¿Puedes ver? / ¿Sabes?
Tás a ver é uma expressão muito usada como uma vírgula, ou uma bengala linguística, ou para saber se a pessoa está a entender o que está a ser falado.
No Português falado no Brasil é mais comum usar o verbo no gerúndio, “vendo”. Em Portugal usa-se mais a preposição a seguida pelo verbo no infinitivo, “a ver”.
Ver também Vim ver a bola
Manda um bitaite