Pão por Deus

🇵🇹 Pão por Deus
🇧🇷 Finadinho(Florianópolis), Festilha(São Francisco do Sul)
🇺🇸 Bread for God’s sake Day
🇪🇸 Los Santitos, Pan por Dios, Migallo (Galiza)

Em Portugal há uma tradição em que na manhã do dia de todos os Santos as crianças passam com um saquinho a pedir pão por Deus, e recebem doces, frutos secos, pães e bolinhos.

A origem da tradição vem do ritual antigo de oferecer pão e vinho aos mortos no dia de finados, colocava-se em um pano sobre a sepultura.

Com o tempo passou-se a oferecer estes pães às crianças e aos mais pobres como forma de alimentar os necessitados e evitar o desperdício.

Este ritual, por sua vez, teria uma origem pagã, dos antigos celtas que habitavam o que é hoje Portugal. O mesmo ritual teria dado origem ao Halloween em outros países.

Outras fontes sugerem que o Pão por Deus tenha se tornado o que é atualmente após o grande terremoto que aconteceu em Lisboa em 1 de novembro de 1755, muitos dos sobreviventes do desastre, sem ter o que comer pediam doações a quem menos sofreu.

Como parte da tradição as crianças entoam versinhos e cantigas como:

“Bolinhos e bolinhós
Para mim e para vós,
Para dar aos finados
Que estão mortos e enterrados
À bela, bela cruz
Truz, Truz!
A senhora que está lá dentro
Sentada num banquinho
Faz favor de s’alevantar
Para vir dar um tostãozinho.”

Se dão doces:
“Esta casa cheira a broa,
Aqui mora gente boa.
Esta casa cheira a vinho,
Aqui mora um santinho.”

Se não dão doces:
“Esta casa cheira a alho
Aqui mora um espantalho.
Esta casa cheira a unto
Aqui mora algum defunto”

Ver também Janeiras

Manda um bitaite

%d blogueiros gostam disto: