Resiliência.
EN — Literal: "may there be a head, because the backside is for sitting"
EN — Meaning: A blunt, humorous saying about resilience — keep your head together and grit your teeth, because your backside is built for sitting through whatever life throws at you; i.e., endure it. [verificar]
EN — Closest idiom: "grin and bear it" / "keep your head down and ride it out"
ES — Literal: «que haya cabeza, que el culo es para sentarse»
ES — Significado: Un dicho rudo y humorístico sobre la resiliencia — mantén la cabeza fría y aguanta, que para sentarse y soportar ya está el resto. [verificar]
ES — Equivalente: «apretar los dientes y aguantar» / «aguantar el tirón»