Dá cá um bacalhau

🇵🇹 Dá cá um bacalhau

🇧🇷 Toca aqui!

🇬🇧 "give me a codfish here" — put 'er there" / "shake on it

🇪🇸 "dame un bacalao aquí" — dame la mano» / «chócala

Dar um bacalhau é a expressão usada para o cumprimento com aperto de mão, uma tradição com milhares de anos que representa um ato de paz — mostrar que não se têm armas nas mãos — e uma ligação ou aliança entre duas pessoas. O registo mais antigo de um aperto de mão vem do século IX a.C., numa escultura que representa o rei assírio Salmanasar III a dar um bacalhau ao rei da Babilónia Marduk-zakir-shumi, como selo de uma aliança.