Tou sim!

🇵🇹 Tou sim!🇧🇷 Alô🇺🇸 Hello Tô tou, tou sim, estoou e estou sim são algumas das formas mais comuns de se atender um telefonema em Portugal.

Teletrabalho

🇵🇹 Teletrabalho🇧🇷 Trabalho remoto🇬🇧 Remote working A pandemia fez com que essa se tornasse a realidade de muitas empresas e profissionais.

Tartaruga Genial

🇵🇹 Tartaruga Genial🇧🇷 Mestre Kame🇺🇸 Master Roshi🇯🇵 Muten RōshiKamesen’nin🇪🇸 Kame Sennin🇫🇷 Tortue Géniale_🐢Gente, em Portugal fala-se muito mal das dobragens(sim por cá não são dublagens) brasileiras, mas o que é isso de chamar o mestre do Goku, aquele que já salvou a Terra tantas vezes, de Tartaruga Genial?!?!Tem que ter mais respeito, apesar de ser… Continuar lendo Tartaruga Genial

Trotinete

🇵🇹 Trotinete🇧🇷 Patinete🇺🇸 Scooter🇪🇸 Monopatín / patinete 🛴 Trotinete é um veículoUma nova moda de trotinetes elétricas está dominando as ruas.

Testo

🇵🇹 Testo🇧🇷 Tampa de panela🇬🇧 pan lid A junção de varias palavras com uma estrutura sintática e semantica?Não, isso é um texto e tem a mesma pronúncia. Testo em algumas regiões de Portugal é como é chamada a tampa da panela. Testa é a parte superior da face, entre a sombra celha e o cabelo.

Tás com a telha

🇵🇹 Tás com a telha🇧🇷 Está mal humorado🇬🇧 You’re angry A palavra telha é usada em algumas situações como mau humor, porém se alguém disser que está com uma telha a menos o sentido é diferente, quer dizer que está louco.

Telemóvel

🇵🇹 Telemóvel🇧🇷 Celular🇬🇧 Mobile phone O telelé ou telemóvel é o aparelho utilizado para realizar chamadas telefônicas. Telemóveis é também o título da música do cantor Conan Osiris com a qual competiu no Festival da Canção e no Eurovision.

Tugas

🇵🇹 Tugas🇧🇷 Portugueses🇬🇧 Portuguese people Uma das espécies mais importantes encontradas em terras lusitanas são Tugas, alimentam-se basicamente de bacalhau, pastéis de nata e vinho. Não, tugas não são uma espécie de tartarugas, é a expressão usada para designar os habitantes de Portugal, uma abreviação do termo Portuga.

Traduz por miúdos

🇵🇹 Traduz por miúdos🇧🇷 Desenrola; Explica melhor🇬🇧 Put it simple; Explain this better🇪🇸 Explica esto mejor Traduz por miúdos ou troca por miúdos, é a expressão usada quando algo está muito complexo e precisa ser mais simples. Algumas pessoas dizem “Traduz para miúdos” a pedir que se explique algo de forma que uma criança entenda.… Continuar lendo Traduz por miúdos

Tótil

🇵🇹 Tótil🇧🇷 Pra caramba🇺🇸 So much🇪🇸 Muchos_Tótil é uma expressão típica do Porto que expressa uma grande quantidade de algo. Tótil fixe, Tótil tempo são algumas das formas de uso. Sinônimos desta expressão podem ser bué e muita.