Quando boceja um português bocejam dois ou três.

🇵🇹 Quando boceja um português bocejam dois ou três. 🇬🇧 When a Portuguese yawns, then yawn two or three.🇪🇸 Cuando un portugués bosteza, bosteza dos o tres. Uma expressão bonitinha usada pra dizer como o ato de bocejar é contagioso. Veja também Comer sono

Quando o Rei faz Anos

🇵🇹 Quando o Rei faz Anos 🇧🇷 Raramente. “No dia em que o rei faz anos” ou “Quando o rei faz anos” é uma expressão usada para se referir a algo que acontece poucas vezes. 🇬🇧 RarelyOn the King’s birthday is a Portuguese expression that refers to something that rarely happens.

Que falta de chá

🇵🇹 Que falta de Chá🇧🇷 Que deselegante🇬🇧 Be in bad taste🇪🇸 De mal visto Dizer que alguém tem falta de chá e o mesmo que dizer que não tem bons costumes, é rude ou vulgar.

Quispo

🇵🇹 Quispo / Kispo 🇧🇷 Casaco impermeável 🇬🇧 Water-resistant jacket Assim como o chuço, palavra quispo deriva de uma marca, a Kispo, antiga marca têxtil especializada naqueles casacos impermeáveis que protegem do frio e da chuva. 🧥 Veja também o termo Briol

Queimar as pestanas

🇵🇹 Queimar as pestanas 🇧🇷 Estudar muito Queimar as pestanas é uma expressão usada quando se está a estudar muito. Teria origem na época em que eram usadas luminárias à óleo ou velas que ficavam muito proximas aos olhos para que fosse possível ler quando já estava tarde e escuro.