Caralho

🇵🇹 Caralho
🇧🇷 O mastro principal do navio
🇬🇧 Sailing ship’s mainmast

A expressão “Vai para o caralho” surgiu nos navios, quando algum marinheiro era penalizado ao ser enviado para a parte mais alta do navio, de onde se observa o horizonte para identificar perigo ou terra à vista.
Por ser muito alto e estreito, o caralho não é um dos melhores lugares para se estar, causando náuseas e vertigens.
Imagina chamar o gregório lá de cima.

Uma variação dessa expressão é casa do caralho, que refere-se ao cesto da Gávea, um cesto no topo do caralho aonde o marinheiro fica a observar ao longe.