🇵🇹 Calhau com olhos
🇧🇷 Burro como uma porta
🇬🇧 "a rock with eyes" — as thick as two short planks" / "dumb as a rock
🇪🇸 "una piedra con ojos" — más tonto que una piedra» / «tonto de capirote
Calhau significa pedra; dizer que alguém é um «calhau com olhos» ou «calhau com dois olhos» significa que a pessoa tem tanta inteligência quanto uma pedra.
Manda um bitaite