De mau gosto; pessoa ou coisa brega.
EN — Literal: "Tacky one" / "Cheesy one"
EN — Meaning: Describes something or someone in poor taste: flashy, garish, or lacking in style. A piroso person dresses or behaves in a loud but tasteless way.
EN — Closest idiom: "Tacky" / "Cheesy" / "Naff"
ES — Literal: "Hortera" / "Cursi"
ES — Significado: Describe algo o alguien de mal gusto: llamativo, estridente o sin estilo. Una persona pirosa se viste o comporta de manera llamativa pero sin elegancia.
ES — Equivalente: "Hortera" / "Cursi" / "Chabacano"