Até ao Natal, um saltinho de pardal
O que significa
«Até ao Natal, um saltinho de pardal» é uma rima usada para dizer que falta pouco para o Natal. Também se usam outras variações, como «depois do Natal, um saltinho de pardal», para se referir ao ano novo. É ainda usada para dizer que até ao Natal os dias são mais curtos, devido ao solstício de inverno; a partir de janeiro é «um salto de cordeiro», pois os dias começam a ficar mais longos.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“Natal tá chegando”
🇬🇧 EN
“"until Christmas, a little sparrow's hop" — just around the corner" / "a stone's throw away”
🇪🇸 ES
“"hasta Navidad, un saltito de gorrión" — a la vuelta de la esquina» / «a un paso”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários