Alhada

🇵🇹 Alhada

🇧🇷 Abacaxi (enrascada, confusão)

🇬🇧 "a big batch of garlic" — a pickle / a right mess

🇪🇸 "un ajazo" — un lío / un marrón

Além de significar uma grande quantidade de alho, «alhada» é uma expressão para uma confusão, situação difícil ou trapalhada. Exemplo: «Ao aceitar aquele trabalho, meteu-se numa grande alhada.»