Acabou-se a papa doce
O que significa
«Acabou-se a papa doce», ou simplesmente «acabou a papa doce», é uma forma de dizer que algo de bom, uma vantagem ou um benefício chegou ao fim. Também se usa a versão «acabou-se o que era doce».
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“Acabou a mamata (acabou a moleza)”
🇬🇧 EN
“the sweet porridge is over”
· the party's over / the gravy train has stopped
🇪🇸 ES
“se acabó la papilla dulce”
· se acabó lo que se daba
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários