À tua pala

🇵🇹 À tua pala

🇧🇷 Na sua conta (às suas custas)

🇬🇧 "at your peak/visor" — on your tab / on your dime

🇪🇸 "a tu visera" — a tu costa / de tu cuenta

«Pala» é uma palavra com múltiplos significados; na expressão «à tua pala» indica que algo é por culpa da pessoa indicada ou será pago por ela. Exemplo: «Vou tomar uns finos à tua pala.» «À pala» usa-se quando não se paga por algo — o mesmo que de graça ou de borla.