Portuguesices Portuguesices
Voltar
À rasca

À rasca

🇵🇹 À rasca

🇧🇷 Numa enrascada (apertado, na pindaíba)

🇬🇧 "in the rasp/scraper" — in a tight spot / up the creek

🇪🇸 "en la rasca" — estar en un aprieto / estar apurado


«À rasca» usa-se quando alguém está em apuros, com dificuldade em fazer ou encontrar algo, sem dinheiro, ou com vontade urgente de ir à casa de banho. A palavra «rasca», sozinha, pode ser usada como adjetivo para algo de má qualidade.

Região

Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.

Outra aleatória

Também vais gostar

Conversa

Comentários

Deixa a tua achega

Conheces a origem, a região, ou tens uma ideia para a ilustração? É aqui.