🇵🇹 A pensar morreu um burro
🇧🇷 Pensando morreu um burro
🇬🇧 "thinking, a donkey died" — paralysis by analysis / he who hesitates is lost
🇪🇸 "pensando, murió un burro" — quien mucho lo piensa, mal lo decide
Expressão popular usada quando alguém leva demasiado tempo a tomar uma decisão. Baseia-se no paradoxo do filósofo francês do século XIV Jean Buridan: um burro igualmente esfomeado e sedento, colocado entre a comida e a água, não conseguiu decidir por qual começar e acabou por morrer de fome e de sede.
Manda um bitaite