À pala

🇵🇹 À pala

🇧🇷 Às custas dos outros (de graça, na faixa)

🇬🇧 "under the peak/visor" — on the house / on someone else's tab

🇪🇸 "a la visera" — de gorra / a costa de otro

«Pala» pode ser a parte do chapéu que protege os olhos da luz do sol, mas «à pala» é a expressão usada quando algo é sem custos, de borla, grátis, ou à custa de outra pessoa. Exemplo: «Quando acabar a quarentena, as bebidas aqui serão à pala.»