Pirateado.
EN — Literal: "Mongrel" / "mutt"
EN — Meaning: Pirated or bootlegged — used informally to describe counterfeit or pirated goods, though the word literally means a mixed-breed dog.
EN — Closest idiom: "bootleg" / "knockoff"
ES — Literal: "Chucho" / "perro mestizo"
ES — Significado: Pirateado, falsificado — se usa informalmente para describir artículos piratas o copias ilegales, aunque literalmente significa perro mestizo.
ES — Equivalente: "pirata" / "de imitación"