Pagar com a mesma moeda e ainda com troco.
EN — Literal: "For a madman, a madman and a half"
EN — Meaning: To give someone a taste of their own medicine — and then some. If someone acts crazy, you match their craziness and raise it. The Portuguese art of paying back with the same coin, plus interest.
EN — Closest idiom: Two can play that game / give a taste of their own medicine
ES — Literal: "Para loco, loco y medio"
ES — Significado: Devolver con la misma moneda — y con intereses. Si alguien actúa como un loco, respondes con aún más locura. El arte portugués de pagar con la misma moneda, pero con propina.
ES — Equivalente: Pagar con la misma moneda / dos pueden jugar a ese juego