Estou-me a borrifar

🇵🇹 Estou-me a borrifar
🇧🇷 Tô nem aí
🇬🇧 I don’t care
🇪🇸 No me importa

Borrifar-se, estou-me a borrifar ou tou-me a borrifar significa que não importa-se com algo, mas pode querer dizer também que se está a espalhar pequenas gotas em si sabe-se lá o porquê.