Vai no Batalha
O que significa
Vai no Batalha é uma expressão típica do Porto, que faz referência ao antigo cinema Batalha.
Dizer que algo vai no Batalha, é o mesmo que dizer que é um filme, não é verdade.
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“Não acredito!”
🇬🇧 EN
“I can’t believe it”
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Conheci essa expressão através do meu sogro, recentemente falecido, mas sempre em memória.
Praça da Batalha, mesmo em frente ao antigo cinema, em 2011, foi precisamente o lugar onde o conheci.
Entre essa, conheci mais algumas expressões portuenses através dele como “cimbalino”, “água de Leça”, “gimbra”.
Era um senhor, e essa expressão “Vai no batalha”, vai deixar saudades.
Levo-a comigo e passarei aos meus filhos, mesmo que nunca saibam que cinema era, mas são as pequenas coisas que ficam.