Vejo-me grego

🇵🇹 Vejo-me grego🇧🇷 Não entendo🇬🇧 “I see myself Greek” Find it difficult to do something Ver-se grego é uma expressão usada quando se está diante de uma situação difícil e não tem competências para executar ou entender. Veja também Chamar o Gregório

Vira o disco e toca o mesmo

🇵🇹 Vira o disco e toca o mesmo🇧🇷 Sempre a mesma ladainha🇬🇧 “Turn the vinyl and play the same” Someone that repeat themselves several times. Vira o disco e toca o mesmo é uma expressão usada para falar de alguém que repete muito o mesmo assunto, ou que está sempre a dizer a mesma coisa.

Vim ver a bola

🇵🇹 Vim ver a bolaResposta irônica usada quando alguém pergunta a outra pessoao que ela está a fazer em um determinado local.

Verter

🇵🇹 Verter🇧🇷 Derramar🇬🇧 Spill_ Não são duas palavras, ver e ter, é uma só e quer dizer derramar, entornar, despejar, algo que os gatos, pelo menos a peludinha aqui de casa, adoram fazer 😅

Veraneante

🇵🇹 Veraneante🇧🇷 Veranista🇬🇧 Vacationer Veraneante é o termo usado para falar das pessoas que passam o verão longe de casa, normalmente em lugares de lazer e descanso.

Ver Braga por um canudo

🇵🇹 Ver Braga por um canudo.Chegar muito perto, mas não conseguir alcançar algo muito desejado. 🇧🇷 Morrer na Praia 🇬🇧 See Braga through a straw.Not achieving something that is very desired.

Vou bazar

🇵🇹 Vou bazar🇧🇷 Vou vazar / Vou embora🇺🇸 I’m leaving_Vou bazar é uma expressão usada quando vai-se embora. No Brasil é usada a palavra vazar com o mesmo sentido.

Vai dar a volta ao bilhar grande

🇵🇹 Vai dar a volta ao bilhar grande.🇧🇷 Vai ver se eu tou na esquina.🇬🇧 Don’t bother me. Esta é mais uma das expressões usadas em Portugal quando alguém está a incomodar ou perturbar. É usada com o mesmo sentido de “sai daqui”, “desaparece” Acho que é mais intensa do que a expressão “vai ver… Continuar lendo Vai dar a volta ao bilhar grande

Vai-me à loja

🇵🇹 Vai-me à loja🇧🇷 Não enche!🇬🇧 Don’t bother me🇪🇸 No me moleste Ainda não percebi muito bem o porquê do uso da palavra loja nesse tipo de expressão, mas assim como desampara-me a loja é a expressão usada para mandar alguém sair de perto, vai-me a loja é usada no norte de Portugal para que… Continuar lendo Vai-me à loja

Varicela

🇵🇹 Varicela🇧🇷 Catapora🇺🇸 Chickenpox🇪🇸 Varicela Varicela é uma das doenças contagiosas mais comum entre as crianças, conhecida no Brasil como Catapora, ela é causada por um vírus do grupo Herpersvirus. Para mais informações sobre sintomas e tratamentos consulte o site do Sistema Nacional de Saúde. https://www.sns24.gov.pt/tema/doencas-infecciosas/varicela/ Veja também Pica

Vai no Batalha

🇵🇹 Vai no Batalha🇧🇷 Não acredito!🇬🇧 I can’t believe it Vai no Batalha é uma expressão típica do Porto, que faz referência ao antigo cinema Batalha. Dizer que algo vai no Batalha, é o mesmo que dizer que é um filme, não é verdade.

Vergar a Mola

🇵🇹 Vergar a Mola🇧🇷 Ir trabalhar🇺🇸 To work A expressão serve também para curvar-se para fazer algo, como escrever ou ler. Uma expressão com significado parecido é Bulir.

Virar o barco

🇵🇹 Virar o barco🇧🇷 Chamar o Raul🇬🇧 Barf Virar o barco é uma expressão usada em Portugal para vomitar. 🤮 No Brasil há varias formas de expressar esta ação dependendo da região.

Verão de São Martinho

🇵🇹 Verão de São Martinho Existe uma lenda de que em novembro, depois de algumas semanas frias e com chuva, o sol volta a brilhar mais forte por alguns dias, sempre perto do dia de São Martinho. Algumas pessoas afirmam que este pequeno Verão ocorre devido a um milagre de São Martinho. Diz a lenda… Continuar lendo Verão de São Martinho

É vender a banha da cobra

Vender a banha da cobra é uma expressão usada quando alguém está a vender algo inútil, que não tem valor, é um placebo.Pode ser usada para falar que alguém é um charlatão, engana os outros. Veja também a expressão Borra-botas