🇵🇹 Verão de São Martinho

Existe uma lenda de que em novembro, depois de algumas semanas frias e com chuva, o sol volta a brilhar mais forte por alguns dias, sempre perto do dia de São Martinho.

Algumas pessoas afirmam que este pequeno Verão ocorre devido a um milagre de São Martinho.

Diz a lenda que, em um dia frio de outono, o cavaleiro gaulês Martinho atravessava os Alpes agasalhado com um manto vermelho, montado em seu cavalo e com a sua espada ao lado.

Quando encontrou um homem cheio de frio, à chuva e com fome. Martinho não tinha comida para dar-lhe, mas tinha o manto e uma espada.

Para ajudar o pobre homem, rasgou o manto ao meio e cobriu o homem para o aquecer.

E então as nuvens desapareceram e o Sol voltou a brilhar. Durante três dias, Deus esqueceu que era outono e o verão regressou.

Coincidência ou não, tenho visto isso acontecer em todos os anos em que estou a viver no Porto.

_

🇬🇧 St. Martin Summer

There’s a legend that at the beginning of November, after some cold and rainy weeks, the sun shine again for a few days.
Some people say that this would happen because of the miracle of St Martin.