Saiu-te a fava

🇵🇹 Saiu-te a fava

Saiu-e a fava é uma expressão usada para dizer que alguém teve azar, ou sorte, por algo improvável ou inesperado que tenha acontecido.

Tem origem na tradição natalina de colocar um pequeno presente na massa do bolo rei antes de levá-lo ao forno. Tirar uma fatia do bolo com o objeto seria um indicativo de muita sorte, porém havia quem tivesse azar ao quebrar os dentes ou engasgar com aquilo, o que fez com que a tradição o trocasse por uma fava, um pouco menos perigosa.