Para inglês ver

🇵🇹 Para inglês ver
🇬🇧 “For English people to see” just for show, when something is made just to look like what it isn’t. To fool.

A expressão para inglês ver é usada para falar de coisas que são feitas apenas de aparência, para cumprir uma função visual, aparentando estar bem feito.

Essa expressão teria surgido na época da escravidão, no século XIX, em que o império português era pressionado pelos ingleses sobre a situação da escravidão no Brasil, e criaram leis a impedir o tráfico de escravos, que sabiam que não seriam cumpridas, apenas para inglês ver e para que parassem de pressionar os governantes.

Veja tambem À grande e à francesa