🇵🇹 Ouro sobre azul
🇧🇷 Algo ótimo, que combina perfeitamente
🇺🇸 Gold over blue – something that match perfectly
🇪🇸 Oro sobre azul – algo que combina perfectamente.
Para explicar essa vou recorrer às minhas competências de designer.
O amarelo do ouro e o azul são cores complementares, ou opostas, o que faz com que tenham um bom contraste e sejam agradáveis aos olhos. Por esse motivo, e por serem encontradas em materiais caros, estas cores eram usadas nas roupas de Reis renascentistas e em decorações de igrejas com os AZULejos e o ouro.
Isto fez com que a expressão survive como algo perfeito, quase inatingível para a maioria da população.
Veja também a expressão Quando o Rei faz Anos
Manda um bitaite