Oferecer

🎄 🇵🇹 Oferecer / ofertar 🇧🇷 PresentearEm Portugal é comum perguntarem nas lojas se o que você está comprando é para oferecer. Faz mais sentido, pois você vai oferecer e a pessoa tem todo o direito de recusar né?No Brasil usa-se mais o ”É pra presente?”. 🇺🇸 Give awayIn Portugal the expression to offer is… Continuar lendo Oferecer

Ornatos

🇵🇹 Ornatos🇧🇷 Ornamento🇺🇸 Ornament_Ornato é a palavra usada para se referir a um elemento decorativo, ou enfeite.

Ouro sobre azul

🇵🇹 Ouro sobre azul 🇧🇷 Algo ótimo, que combina perfeitamente 🇺🇸 Gold over blue – something that match perfectly 🇪🇸 Oro sobre azul – algo que combina perfectamente. Para explicar essa vou recorrer às minhas competências de designer.O amarelo do ouro e o azul são cores complementares, ou opostas, o que faz com que tenham… Continuar lendo Ouro sobre azul

Ósculo

🇵🇹 Ósculo🇧🇷 Cumprimento através de um beijo.🇺🇸 Greeting with a kiss._É tipo aquela coisa dos dois beijinhos, ou três em algumas regiões, mas o termo tem origem em cumprimentos entre membros de comunidades cristãs. 

Olhar com olhos de ver

🇵🇹 Olhar com olhos de ver🇧🇷 Ver atentamente🇺🇸 Watch carefully🇪🇸 Mira con cuidado_ 👀 Olhar com olhos de ver é mais do que simplesmente olhar, é observar com atenção e distinguir o que é importante em um contexto.

Ó Pá

🇵🇹 Ó Pá 🇧🇷 *sem tradução 🇬🇧 *untranslatable Está é uma das expressões mais usadas em Portugal e que simplesmente pode dizer qualquer coisa, desde chamar alguém até, o uso mais comum, como uma interjeição para algo positivo, negativo, neutro…Enfim, é uma Portuguesice Portuguesa com certeza.