Nem tudo o que vem à rede é peixe

🇵🇹 Nem tudo o que vem à rede é peixe
🇧🇷 Nem tudo que cai na rede é peixe
🇬🇧 “Not everything that comes in the net is a fish” Things may not be what they seem

A expressão “nem tudo que vem à rede é peixe” é uma referencia às redes de pesca que quando são puxadas pelos pescadores, mesmo parecendo cheias, nem sempre trazem apenas peixes, podendo conter até lixo. É uma analogia usada para dizer que nem tudo o que parece é, ou que o que esperamos pode não ser exatamente o que queremos.

Podemos usar para nos referir a coisas boas ou não tão boas que podem cair em nossa rede.

No Brasil é muito usada a versão “caiu na rede é peixe” para dizer que o que vier está bom.