🇵🇹 Muitas peneiras
🇬🇧 “Many sieves” someone cocky, full of himself.
🇧🇷 Tá se achando, cheio de si.
Muitas peneiras é uma expressão usada em Portugal para referir-se a alguém que tem vaidade em excesso, é exibicionista, tem muitas manias ou que se acha superior aos outros.
Peneira, além de ser um utensílio com furos usado para deixar passar grãos finos e filtrar grãos maiores, em Portugal também pode significar futilidade, presunção ou vaidade.
Quem tem peneiras é chamado de peneirento.
Manda um bitaite