Meter a pata na poça

🇵🇹 Meter a pata na poça
🇧🇷 Meter o pé na jaca
🇺🇸 (Put the paw/female duck in the sloop) Mess up

Expressão usada quando se comete um erro muito grave, se engana com relação a algo causando um grande desconforto. No Brasil a expressão meter o pé na jaca é usada no mesmo contexto.

Veja também a expressão Meter o Rossio na Betesga