Macacos me mordam

🇵🇹 Macacos me mordam
Expressão usada quando se está a comprometer com algo, como se aceitasse que algo ruim acontecesse se a promessa que está a ser feita não for cumprida.
Exemplo:
“Macacos me mordam se eu parar de desenhar as Portuguesices”
esta expressão pode ser usada também em contexto de surpresa ou espanto. “Macacos me mordam! Isto é espetacular!”

🇬🇧 “Monkeys bite me”
Expression spoken in Portuguese when you are committing to something, as if you accept that something bad will happen if the promise being made is not kept.
It can also be used in the context of surprise or amazement.