Fala-se no diabo, aparece-lhe o rabo

🇵🇹Fala-se no diabo, aparece-lhe o rabo.
🇧🇷 Falando no diabo, aparece o rabo.
🇬🇧 “speaking of the devil, his tail appears”
🇫🇷Quand on parle du loup, on voit sa queue.
🇮🇹 Parli del diavolo e spuntano le corna.

Esta expressão quer dizer que quando se está a falar de alguém, está pessoa aparece. Mas também pode ser usado quando uma situação imaginada acaba por se realizar.

Veja também a expressão Comeu o pão que o diabo amassou