Frio de rachar é o mesmo que dizer que está muito frio. A expressão teria relação com as rachaduras na pele causadas pelo frio, também conhecidas como frieiras.
Veja outras expressões portuguesas para frio:
Frio de rachar
Uma resposta para “Frio de rachar”
-
Qualquer igonrante sem sequer fazer o mínimo de pesquisa ousa opinar sobre expressões populares. A expressão “frio de rachar” vem da ancestral expressão “está um frio de rachar pedra”, expressão essa ainda usada por alguns transmontanos.
É uma expressão de origem celtas do norte de Portugal onde a temperatura em alguns dias do ano atinge picos de -7 negativos. Até ao século 18 era comum abrir com pua de ferro buracos na rocha, dias antes de as temperaturas baixares a graus negativos esses buracos eram cheios de água e uma rolha de madeira seca que ficava alguns cm abaixo da extremidade montante do buraco, todos os dias era acrescentada água de maneira que o pau “rolha” ia inchando, chegadas as noites geladas a água dilatava com o gelo, pau cada vez mais saturado de água e a rocha rachava.A rocha era recolhida e usada para muros, casas e outros trabalhos como pias para porcos.
Manda um bitaite