Atrapalhado.
EN — Literal: "cocked-up"
EN — Meaning: Flustered, confused, all in a muddle.
EN — Closest idiom: "in a flap" / "all mixed up"
ES — Literal: «hecho un carajo»
ES — Significado: Confundido, hecho un lío.
ES — Equivalente: «hecho un lío» / «todo enredado»