🇵🇹 Anda a anhar
🇧🇷 Estar boiando
🇬🇧 "goes along bleating" — to go through the motions / to be all at sea
🇪🇸 "anda gimoteando" — estar en las nubes / hacerlo sin ganas
Expressão usada quando alguém não está a compreender algo, está perdido num assunto, ou não tem entusiasmo — como quem faz um trabalho sem vontade.
Manda um bitaite