🇵🇹 Carapau de corrida
🇧🇷 Malandro, alguém que acha-se esperto
🇬🇧 Trickster, someone who thinks that is smarter
🇪🇸 Tramposo, alguien que se cree inteligente
Carapau de corrida, ou Armar-se em Carapau de corrida, são expressões usadas para se referir a alguém que tenta parecer melhor do que os outros através de métodos não convencionais, ou trapaças.
Carapau é um peixe típico do nordeste do oceano atlântico, a expressão Carapau de corrida teria surgido das peixeiras que corriam para conseguir vender os peixes comprados mais baratos dos pescadores, que ficavam para o final, antes que os mais caros chegassem na vila, fazendo com que os clientes pensassem que era o melhor peixe.
Veja também Peixeirada
Manda um bitaite