Briol do caraças
O que significa
Briol é um termo muito usado no norte de Portugal para dizer que está frio; já «caraças» é usado para demonstrar espanto ou intensidade. Outros termos usados para o frio são «está um barbeiro», «frio de rachar» e «griso».
Noutras línguas
🇧🇷 BR
“Que frio danado!”
🇬🇧 EN
“briol of the 'caraças'”
· ("caraças" = an exclamation of surprise or intensity)" — freezing your backside off" / "cold as hell
🇪🇸 ES
“briol de los ”
· caraças" — un frío que pela» / «un frío de mil demonios
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do país? Conta-nos nos comentários.
Comentários