🇵🇹 Arrumo-te
🇧🇷 Vou te dar uma coça
🇬🇧 "I'll tidy you away" — I'll sort you out" / "I'll knock you into shape
🇪🇸 "te voy a ordenar" — te voy a dar una paliza» / «te voy a arreglar
Se alguém lhe disser «arrumo-te», cuidado: pode não estar a ser cuidadoso consigo. Não o quer deixar arrumadinho, mas sim dar-lhe uma sova, um murro, uma tareia.
Manda um bitaite