Armada aos cágados

🇵🇹 Armada aos cágados

🇧🇷 Se achar o tal (dar uma de espertão)

🇬🇧 "to arm yourself like the turtles" — to be a smart aleck" / "to act all high and mighty

🇪🇸 "armarse como las tortugas" — hacerse el listo» / «ir de sobrado

«Armar-se aos cágados» é uma expressão usada para se referir a pessoas que se acham muito espertas, melhores do que os outros, ou quando alguém tenta mostrar competências que não tem. Exemplo: «O Manuel está sempre a armar-se aos cágados, mas mal sabe atar os atacadores.»