Agradar a Gregos e Troianos

Agradar a Gregos e Troianos é uma expressão usada normalmente para dizer que é difícil conseguir atender aos desejos de grupos distintos de pessoas com interesses, opiniões ou preferências conflitantes sem desagradar nenhum deles.

É uma referência à guerra de Tróia na mitologia grega, que teria sido iniciada com o sequestro de Helena pelo príncipe de Tróia, e que tem a lendária figura do cavalo de Tróia, um grande cavalo feito em madeira, dado como um presente, mas que teria sido usado para que soldados se infiltrassem na cidade protegida. Daí surgiu uma outra expressão “presente de grego”.