Adianta um grosso
🇵🇹 Adianta um grosso
🇧🇷 Não adianta nada (não dá em nada)
🇬🇧 "it advances a fat one" — a fat lot of good that does / what's the point
🇪🇸 "adelanta un gordo" — de poco sirve
Expressão usada no Norte de Portugal quando algo não vale a pena, quando uma ação não tem resultado ou não resolve.
Região
Ainda não sabemos ao certo de onde vem esta. Ouviste-a em algum canto do paÃs? Conta-nos nos comentários.
Comentários